Inicio

¿Qué es Verbaly?

Verbaly es un toolkit i18n open-source que invierte el flujo habitual: escribes texto natural en tu código y el compilador extrae los mensajes, genera claves estables, tipos de TypeScript y bundles por idioma. Incluye el runtime core verbaly (~3 KB, cero dependencias) más paquetes por framework (@verbaly/react, @verbaly/vue, @verbaly/svelte) y plugins de build para Vite y todos los bundlers grandes.

Todo el ciclo write→ship vive en una sola herramienta: init, extracción en vivo, traducción a máquina y humana, un gate de CI que rompe el build con traducciones faltantes, y un renderer estático que publica las páginas ya traducidas. Los catálogos son JSON plano: sin formato propietario, portable a cualquier TMS.

¿Por qué Verbaly?

Toda librería de i18n traduce texto. La diferencia está en cuánto trabajo te deja encima. La respuesta de Verbaly: el mínimo posible.

Cero configuraciónUn comando (verbaly init), un plugin y ya estás traduciendo. Los catálogos son archivos JSON planos que puedes abrir, comparar y llevarte a donde quieras.

Sin keys que mantenerLas keys se generan desde tu texto y se mantienen estables. Nunca las nombras, mueves ni limpias a mano.

Type-safe de verdadEl propio mensaje declara sus parámetros. Olvida uno, o renómbralo, y TypeScript te frena antes de que lo vea un usuario.

Nada se publica sin traducirUna traducción faltante rompe el build con las keys exactas a completar. El bug clásico de i18n simplemente desaparece.

Tan pequeño que no se notaEl runtime pesa unos 3 KB, sin dependencias, y cada idioma se carga solo cuando alguien lo usa.

Todo el ciclo en una herramientaExtraer, traducir a máquina, pasar archivos a traductores humanos, verificar en CI y pre-renderizar páginas estáticas: todo viene en la misma caja.

Verbaly es pre-1.0, así que la API todavía puede cambiar entre versiones menores (cada cambio se anuncia en el changelog). Y si lo que necesitas es un ecosistema gigante de plugins, i18next lleva años ahí. Lo que Verbaly ofrece es el mismo trabajo con mucha menos maquinaria, y una comparación honesta para comprobarlo.

Elige una integración

HTML planoVer la guía de integración de Plain HTML ViteVer la guía de integración de Vite ReactVer la guía de integración de React Next.jsVer la guía de integración de Next.js VueVer la guía de integración de Vue NuxtVer la guía de integración de Nuxt SvelteVer la guía de integración de Svelte