Termos de uso

Revisão de 2026-09-04.

Definições

• O autor: Aron Soto, titular dos direitos sobre o Verbaly e sobre este site.
• O software: os pacotes de código aberto publicados no npm com o nome Verbaly, incluindo o compilador, o runtime e os adaptadores de frameworks.
• O site: as páginas onde estes termos são mostrados, junto com a documentação.
• Tu: quem usa o software, lê o site ou ambas as coisas.

O software e o site são coisas diferentes e convém não as misturar. O software rege-se pela sua licença. O site rege-se pelos apartados que vêm a seguir. Como se tratam os dados de quem visita está na política de privacidade.

Licença do software

Todos os pacotes do Verbaly são publicados sob a licença MIT, que é das mais permissivas que existem. Numa frase: podes usar o código para o que quiseres, incluindo vender um produto, desde que mantenhas o aviso de copyright e a própria licença nas cópias que distribuas.

O texto abaixo é o que manda, e é o que viaja dentro de cada pacote. Se algo desta página o contradisser, ganha a licença.

MIT License

Copyright (c) 2026 Aron Soto

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

Sem garantia

Os dois parágrafos em maiúsculas da licença são a parte que mais se salta ao ler e a que mais importa, por isso vão também aqui em linguagem simples.

O software é oferecido tal como está, sem qualquer garantia. Não se promete que funcione para o teu caso, nem que esteja livre de defeitos, nem que continue a ser mantido amanhã. Antes de o meteres em algo sério, testa-o no teu projeto: é para isso que serve o gate de build, que falha quando falta uma tradução.

Limitação de responsabilidade

Se usar o software te causar um dano, uma perda de dados ou um problema com um cliente, a responsabilidade não recai sobre o autor. Isto é o normal em software livre e é a condição sob a qual o trabalho é oferecido.

Nada disto pretende excluir responsabilidades que a lei aplicável não permita excluir.

Uso do site

O site é documentação pública e pode ser lido, citado, ligado e partilhado sem pedir autorização. A única coisa que se pede em troca é que não faças o que o estragaria para os restantes:

• Não tentar deitá-lo abaixo nem sobrecarregá-lo com pedidos automáticos.
• Não procurar acesso a partes que não são públicas.
• Não republicar a documentação como tua nem retirar-lhe a autoria.
• Não usar o nome nem o logo de forma que pareça um produto oficial que não é.

Marca e documentação

O nome Verbaly e o seu logo não entram na licença MIT: a licença cobre o código, não a identidade. Podes nomear o Verbaly para dizer que o teu projeto o usa, e podes mostrar o logo ao ligá-lo, mas não podes usá-lo como marca de um produto teu nem dar a entender um apoio que não existe.

O texto da documentação é do autor. Citá-lo com ligação à fonte está bem. Copiá-lo inteiro para outro site, não.

Ligações de terceiros

O site liga ao GitHub, ao npm e a outras páginas que não controlamos, e mostra números públicos que esses serviços publicam. O que acontecer nesses destinos rege-se pelas condições deles, e não respondemos pelo seu conteúdo nem pela sua disponibilidade.

Disponibilidade

É o site de documentação de um projeto pessoal, por isso não há compromisso de disponibilidade. Pode ir abaixo, pode mudar de endereço e pode ser reorganizado sem aviso. Quando uma página muda deixa um redirecionamento, mas isso é boa prática e não uma promessa.

As versões publicadas no npm são permanentes, porque o npm não permite retirar sem mais uma versão já publicada. O que instalaste vai continuar lá.

Generalidades

Estes termos não escolhem país nem tribunal, e é de propósito. O Verbaly é um projeto pessoal que se oferece, por isso uma cláusula de foro não acrescentaria nada a quem lê a documentação. Se alguma vez houvesse um conflito, resolver-se-ia pelas regras gerais que se aplicarem.

Se vives num sítio que te reconhece direitos como consumidor, esses direitos continuam a ser teus. Nada do que está aqui pretende reduzi-los, nem excluir responsabilidades que a lei não permita excluir.

Se algum apartado não for válido, o resto continua válido na mesma.

Sobre o código manda sempre a licença MIT. Estes termos cobrem o site e a sua documentação, e não a substituem nem a alteram.

Alterações a estes termos

Se estes termos mudarem, muda com eles a data de revisão acima. Uma mudança de licença, se alguma vez a houvesse, também seria contada nas novidades. As versões já publicadas mantêm a licença com que saíram.

Contacto

Para qualquer dúvida sobre estes termos, abre uma issue no GitHub. É público, fica registado e a resposta serve a quem tiver a mesma pergunta.