Términos de uso

Revisión del 2026-09-04.

Definiciones

• El autor: Aron Soto, titular de los derechos sobre Verbaly y sobre este sitio.
• El software: los paquetes de código abierto que se publican en npm bajo el nombre de Verbaly, incluidos el compilador, el runtime y los adaptadores de frameworks.
• El sitio: las páginas donde se muestran estos términos, junto con la documentación.
• Tú: quien usa el software, lee el sitio o ambas cosas.

El software y el sitio son cosas distintas y conviene no mezclarlas. El software se rige por su licencia. El sitio se rige por los apartados que vienen después. Cómo se tratan los datos de quien visita está en la política de privacidad.

Licencia del software

Todos los paquetes de Verbaly se publican bajo la licencia MIT, que es de las más permisivas que existen. En una frase: puedes usar el código para lo que quieras, incluso para vender un producto, siempre que conserves el aviso de copyright y la propia licencia en las copias que distribuyas.

El texto de abajo es el que manda, y es el que viaja dentro de cada paquete. Si algo de esta página lo contradice, gana la licencia.

MIT License

Copyright (c) 2026 Aron Soto

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

Sin garantía

Los dos párrafos en mayúsculas de la licencia son la parte que más se salta al leer y la que más importa, así que van también aquí en castellano llano.

El software se ofrece tal cual, sin ninguna garantía. No se promete que funcione para tu caso, ni que esté libre de errores, ni que siga manteniéndose mañana. Antes de meterlo en algo serio, pruébalo en tu proyecto: para eso está el gate de compilado, que falla si falta una traducción.

Limitación de responsabilidad

Si usar el software te causa un daño, una pérdida de datos o un problema con un cliente, la responsabilidad no recae en el autor. Esto es lo normal en software libre y es la condición bajo la que se regala el trabajo.

Nada de esto pretende excluir responsabilidades que la ley aplicable no permita excluir.

Uso del sitio

El sitio es documentación pública y se puede leer, citar, enlazar y compartir sin pedir permiso. Lo único que se pide a cambio es no hacer lo que lo estropearía para el resto:

• No intentar tumbarlo ni sobrecargarlo con peticiones automáticas.
• No buscar acceso a partes que no son públicas.
• No republicar la documentación como propia ni quitarle la autoría.
• No usar el nombre ni el logo de forma que parezca un producto oficial que no lo es.

Marca y documentación

El nombre Verbaly y su logo no entran en la licencia MIT: la licencia cubre el código, no la identidad. Puedes nombrar a Verbaly para decir que tu proyecto lo usa, y puedes enseñar el logo al enlazarlo, pero no puedes usarlo como marca de un producto tuyo ni dar a entender un respaldo que no existe.

El texto de la documentación es del autor. Citarlo con enlace a la fuente está bien. Copiarlo entero a otro sitio, no.

Enlaces de terceros

El sitio enlaza a GitHub, a npm y a otras páginas que no controlamos, y muestra cifras públicas que esos servicios publican. Lo que pase en esos destinos se rige por sus propias condiciones, y no respondemos de su contenido ni de su disponibilidad.

Disponibilidad

Es el sitio de documentación de un proyecto personal, así que no hay compromiso de disponibilidad. Puede caerse, puede cambiar de dirección y puede reorganizarse sin aviso. Cuando una página se mueve se deja una redirección, pero eso es una buena práctica y no una promesa.

Las versiones publicadas en npm sí son permanentes, porque npm no permite retirar sin más una versión ya publicada. Lo que instalaste seguirá ahí.

Generalidades

Estos términos no eligen país ni tribunal, y es a propósito. Verbaly es un proyecto personal que se regala, así que una cláusula de foro no aportaría nada a quien lee la documentación. Si alguna vez hubiera un conflicto, se resolvería por las reglas generales que correspondan.

Si resides en un sitio que te reconoce derechos como consumidor, esos derechos siguen siendo tuyos. Nada de lo que hay aquí pretende recortarlos, ni excluir responsabilidades que la ley no permita excluir.

Si algún apartado resultara no ser válido, el resto sigue siendo válido igualmente.

Sobre el código manda siempre la licencia MIT. Estos términos cubren el sitio y su documentación, y no la sustituyen ni la modifican.

Cambios en estos términos

Si estos términos cambian, cambia con ellos la fecha de revisión de arriba. Un cambio de licencia, si alguna vez lo hubiera, se contaría además en las novedades. Las versiones ya publicadas conservan la licencia con la que salieron.

Contacto

Para cualquier duda sobre estos términos, abre una issue en GitHub. Es público, queda registrado y la respuesta sirve a quien tenga la misma pregunta.